وسوى مردم عموما بخدا چنان كه بخواب ميرويد خواهيد مرد وچنان كه بيدار ميشويد بر انگيخته خواهيد شد واز اعمال خويش حساب پس ميدهيد ودر قبال نيكى سزاى نيكتان ميدهند ودر قبال بدى سزاى بدتان ميدهند كه بهشت جاويد وجهنم جاويد است . اين خطبه را در نخستين روزهاى أقامت مدينه ايراد فرمود : أمّا بعد أيّها النّاس فقدّموا لأنفسكم واللَّه ليصعقنّ أحدكم ثمّ ليدعنّ غنمه ليس لها راع ثمّ ليقولنّ له ربّه وليس له ترجمان ولا حاجب يحجبه دونه ألم يأتك رسولي فبلّغك وأتيتك مالا وأفضلت عليك فما قدّمت لنفسك ؟ فلينظرنّ يمينا وشمالا فلا يرى شيئا ثمّ فلينظرنّ قدّامه فلا يرى غير جهنّم ، فمن استطاع أن تقي وجهه من النّار ولو بشق من تمرة فليفعل ومن لم يجد فبكلمة طيّبة فإنّ بها تجزى الحسنة عشر أمثالها إلى سبعمائة ضعف والسّلام عليكم وعلى رسول اللَّه ورحمة اللَّه وبركاته . « 3 » اما بعد اى مردم براي خويش كارى كنيد ، بخدا يكيتان بميرد وگوسفندان خويش بىچوپان گذارد آنگاه خدايش بىترجمان ودربانى كه حاجب وى شود گويد مگر پيمبر من نيامد وبتو ابلاغ نكرد مالي بتو دادم وفزونى بخشودم ، براي خويش چه كردى ؟ آنگاه براست وچپ نكرد وچيزى نه بيند ، سپس بجلو خود

--> ( 3 ) سيرة ابن هشام